US lawsuit filed over diabetes drugs