Oxford BioMedica cuts costs while advancing gene therapies