Nanobiotix secures collaboration for lead product