bluebird bio, Novo to collaborate on gene therapy