Building the next generation of gene transfer vectors