Producing viral vectors on an industrial scale