New collaboration focuses on cancer metabolism